॥ उत्तरकाण्डम् ॥
|| Uttara-Kaannddam ||
The Last Chapter
आगतमुनिगणसंस्तुत राम् ॥८७॥
Aagata-Muni-Ganna-Samstuta Raam ||87||
87: I take Refuge in Sri Rama, Who was Praised by All the Visiting Sages.
विश्रुतदशकण्ठोद्भव राम् ॥८८॥
Vishruta-Dasha-Kannttho-[U]dbhava Raam ||88||
88: I take Refuge in Sri Rama, Who heard the origin (i.e. the story) of the Ten-Faced (i.e. Ravana).
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama.
सीतालिङ्गननिर्वृत राम् ॥८९॥
Siita-[A]alinggana-Nirvrta Raam ||89||
89: I take Refuge in Sri Rama, Who was Happy in the Embrace of Devi Sita.
नीतिसुरक्षितजनपद राम् ॥९०॥
Niiti-Surakssita-Janapada Raam ||90||
90: I take Refuge in Sri Rama, Who Protected His Rajya by following Dharma.
विपिनत्याजितजनकज राम् ॥९१॥
Vipina-Tyaajita-Janaka-Ja Raam ||91||
91: I take Refuge in Sri Rama, Who gave up Devi Sita ( Born of Janaka ) in the Forest.
कारितलवणासुरवध राम् ॥९२॥
Kaarita-Lavannaasura-Vadha Raam ||92||
92: I take Refuge in Sri Rama, Who Caused the Killing of Demon Lavanasura (through brother Shatrughna).
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama.