श्रीविष्णुशर्मप्रणीतं पञ्चतन्त्रं

Sri Vishnusharma Praneetam Panchatantram

तृतीयं तन्त्रं

The third tantra

काकोलुकीयं

The enmity between crows and owls

ब्रह्मा रुद्रः कुमारो हरिवरुणयमा वह्निरिन्द्रः कुबेर-श्चन्द्रादित्यौ सरस्वत्युदधियुगनगा वायुरुर्वी भुजङ्गाःसिद्धा नद्योश्विनौ श्रीर्दितिरदितिसुता मातरश्चण्डिकाद्याःवेदास्तीर्थानि यज्ञा गणवसुमुनयः पान्तु नित्यं ग्रहाश्च [1]

मनवे वाचस्पतये शुक्राय पराशराय ससुतायचाणक्याय च विदुषे नमोsस्तु नयशास्त्रकर्त्रभ्यः [2]

सकलार्थशास्त्रसारं जगति समालोक्य विष्णुशर्मेदंतन्त्रैः पञ्चभिरेतच्चकार सुमनोहरं शास्त्रं [3]

Let Brahma, Rudra, Kumāra, Hari, Varuna, Yama, Agni, Indra, Kubera,Chandra, Aaditya, Sarasvati, oceans, Yugas, mountains, Vāyu, Earth, serpents, Siddhas, rivers, Ashvinis, Shree, Diti, Aditi’s sons, Mother Goddesses,Vedas, pilgrimage centres, sacrifices, Shiva-Ganas, Vasus, sadhus, and planets protect us always. [1]

Salutations to Manu, Vāchaspati, Shukra, Parāshara and his son Vyāsa,Chānakya, the creators of the treatises on morality. [2]

Vishnu Sharma has studied the entire collection of texts on strategies in this world and has created this treatise containing five sections, all of which are pleasant to read and easy to understand. [3]