॥ युध्दकाण्डम् ॥
|| Yudhda-Kaannddam ||
The Chapter on Battle
रावणनिधनप्रस्थित राम् ॥६२॥
Raavanna-Nidhana-Prasthita Raam ||62||
62: I take Refuge in Sri Rama, Who Set out to destroy Ravana.
वानरसैन्यसमावृत राम् ॥६३॥
Vaanara-Sainya-Samaavrta Raam ||63||
63: I take Refuge in Sri Rama, Who was Surrounded by the Army of Vanaras.
शोषितसरिदीशार्थित राम् ॥६४॥
Shossita-Sarid-Iisha-Arthita Raam ||64||
64: I take Refuge in Sri Rama, Who Requested the King of Ocean to Give Way and subsequently threatened to Dry him.
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama.
विभीषणाभयदायक राम् ॥६५॥
Vibhiissanna-Abhaya-Daayaka Raam ||65||
65: I take Refuge in Sri Rama, Who Gave Assurance of Fearlessness to Bibhisana when he took Refuge.
पर्वतसेतुनिबन्धक राम् ॥६६॥
Parvata-Setu-Nibandhaka Raam ||66||
66: I take Refuge in Sri Rama, Who Created a Bridge across the Sea by Binding Rocks.
कुम्भकर्णशिरच्छेदक राम् ॥६७॥
Kumbhakarnna-Shirac-Chedaka Raam ||67||
67: I take Refuge in Sri Rama, Who Cut off the Head of Kumbhakarna in the Battle.
राक्षससङ्घविमर्दक राम् ॥६८॥
Raakssasa-Sanggha-Vimardaka Raam ||68||
68: I take Refuge in Sri Rama, Who Crushed the Army of Demons in the Battle.
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama.