॥ सुन्दरकाण्डम् ॥
|| Sundara-Kaannddam ||
The Chapter on Hanuman’s meeting with Devi Sita at Lanka
कपिवरसन्ततसंस्मृत राम् ॥५४॥
Kapi-Vara-Santata-Samsmrta Raam ||54||
54: I take Refuge in Sri Rama, Who was Continually Remembered by Hanuman, the most prominent among the Vanaras.
तद्गतिविघ्नध्वंसक राम् ॥५५॥
Tad-Gati-Vighna-Dhvamsaka Raam ||55||
55: I take Refuge in Sri Rama, Who Removed the Obstacles to the Movement of Hanuman.
सीताप्राणाधारक राम् ॥५६॥
Siitaa-Praanna-[A]adhaaraka Raam ||56||
56: I take Refuge in Sri Rama, Who was the Support of the Life of Devi Sita.
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama.
दुष्टदशाननदूषित राम् ॥५७॥
Dusstta-Dasha-[A]anana-Duussita Raam ||57||
57: I take Refuge in Sri Rama, Who Despised the Wicked Ten-Headed Ravana.
शिष्टहनूमद्भूषित राम् ॥५८॥
Shisstta-Hanuumad-Bhuussita Raam ||58||
58: I take Refuge in Sri Rama, Who Adorned the Wise and Eminent Hanuman with Praises.
सीतावेदितकाकावन राम् ॥५९॥
Siitaa-Vedita-Kaakaa-Vana Raam ||59||
59: I take Refuge in Sri Rama, Who heard the Kakasura incident which took place in the Forest from Hanuman as Told (to Hanuman) by Devi Sita.
कृतचूडामणिदर्शन राम् ॥६०॥
Krta-Cuuddaamanni-Darshana Raam ||60||
60: I take Refuge in Sri Rama, Who Saw the Chudamani of Devi Sita which was brought by Hanuman.
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama.
कपिवरवचनाश्वासित राम् ॥६१॥
Kapi-Vara-Vacana-[A]ashvaasita Raam ||61||
61: I take Refuge in Sri Rama, Who was Comforted by the Words of Hanuman, the most prominent among the Vanaras.