॥ किष्किन्धाकाण्डम् ॥
|| Kisskindhaa-Kaannddam ||
The Chapter on Kisskindhaa, the Empire of the Vanaras
हनुमत्सेवितनिजपद राम् ॥४९॥
Hanumat-Sevita-Nija-Pada Raam ||49||
49: I take Refuge in Sri Rama, Whose Feet were worshipped by Hanuman.
नतसुग्रीवाभीष्टद राम् ॥५०॥
Nata-Sugriiva-Abhiisstta-Da Raam ||50||
50: I take Refuge in Sri Rama, Who Granted the Wish of Sugriva who Bowed to Him in Surrender.
गर्वितवालिसंहारक राम् ॥५१॥
Garvita-Vaali-Samhaaraka Raam ||51||
51: I take Refuge in Sri Rama, Who Destroyed the Proud Bali, the king of Vanaras.
वानरदूतप्रेषक राम् ॥५२॥
Vaanara-Duuta-Pressaka Raam ||52||
52: I take Refuge in Sri Rama, Who Sent a Vanara as Messenger (to Ravana).
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama.
हितकरलक्ष्मणसंयुत राम् ॥५३॥
Hitakara-Lakssmanna-Samyuta Raam ||53||
53: I take Refuge in Sri Rama, Who was always one with Lakshmana who Served Him earnestly.