Read the previous part here… Damanaka took a deep breath, and said – “Yes, I saw it by the grace of your highness.” Pingalaka wasn’t’t convinced, he asked again – “Did you really see that creature??” Damanaka was patient. “Can a lie be uttered in the presence of your highness? It is said…” अपि स्वल्पम् …
Read the previous part here… Damanaka saluted him and started towards the place where Sanjeevaka, the bull was making the sounds that had startled Pingalaka. When Damanaka went away, Pingalaka stuck by fear started to think… “Maybe I did not do the right thing by trusting Damanaka. I should not have confided in him. Damanaka …
Read the previous part here… I thought so in the beginning that this was filled with flesh, but after entering it I understood it to be just leather and wood.” Pingalaka looked astonished- “How did that happen?” Damanaka explained… शृगालदुन्धुभिकथा THE STORY OF THE FOX AND THE DRUM “Once, a fox named Gomāyu was wandering …
Read the previous part here… And with these words, Damanaka rested his case. Pingalaka looked thoughtful…after a few minutes of silence, he said… “Let it be so then. Whether you are talented or not, you are the son of my ex-minister and I have known you for long. So whatever you want to say, say …
Read the previous part here… Just as the sun, despite being lustrous, cannot shine without its rays, similarly, a king, even though he may be full of majesty, cannot be appreciated without capable servants. राजा तुष्टो हि भृत्यानाम् अर्थ-मात्रं प्रयच्छति ।ते तु संमान-मात्रेण प्राणैर् अप्य् उपकुर्वते ॥ ९१ ॥ rājā tuṣṭo hi bhṛtyānām artha-mātraṃ prayacchati |te …
Read the previous part here… Karataka seemed convinced. “If that is your intention, then let auspiciousness accompany you. You can go ahead. But remember – you have to be very careful, because my fortunes are linked with yours! Damanaka saluted him, and went to meet Pingalaka. Seeing Damanaka coming towards him, Pingalaka spoke to his …
Read the previous part here… If a person does not get rest or even manage to satisfy his hunger by being in service of a prosperous master, he should discard such service and such a master, just as one would discard a Madar (sodom apple) tree, which is filled with flowers and fruits, but is …
Read the previous part here… Karataka said- “Then, what do you want to do now?” Damanaka said- “At present, our king Pingalaka is very scared, and so are his advisers. So, first let’s approach him and find out the cause of his fear and choose one among the six ways of diplomacy (alliance, war, escape, …
Read the previous part here… “Sounds interesting. Why don’t you tell me what happened to the monkey,” pleaded Damanaka. “Now, listen,” said Karataka and began narrating the story of the monkey… कीलोत्पाटीवानरकथा The story of the monkey who removed the wedge A merchant once started building a temple in the middle of his garden. Many …
वर्धमानो महान् स्नेहः सिंह-गो-वृषयोर् वने ।पिशुनेनातिलुब्धेन जम्बुकेन विनाशितः ॥ १ ॥ vardhamāno mahān snehaḥ siṃha-go-vṛṣayor vane |piśunenātilubdhena jambukena vināśitaḥ || 1 || The increasing true friendship between the lion and the bull in the forestwas destroyed by a deceitful greedy fox. Long, long ago, a merchant named Vardhamānaka (he who is prosperous) lived in a town in …
