Panchatantra – Kākolukēyam

The marriage of the rat – Part 2

Read the previous part here… The wise should only consider seven factors when offering the girl in marriage – family status, character, family support, education, wealth, physical looks and age. The next morning, using his powers, the Guru summoned the Sun God to him, and said, “Please accept my daughter’s hand. I wish you to marry her, …

The marriage of the rat – Part 2 Read More »

The marriage of the rat…

Read the previous part here… No one heeded to his words. The owls all lifted Sthirajeevin on their shoulders and started to carry him towards their fort. As they started to walk ahead, Sthirajeevin looked up meekly and said… “My lord! I am worthless, and I am not capable of working in any capacity. Then …

The marriage of the rat… Read More »

The charioteer and his wife…

Read the previous part here… AriMardana had heard all his ministers speak. He now made a decision. He called all of them together… “I have decided to grant shelter to the minister of the crows”, said AriMardana. “I understand that this was a majority decision, and I thank you all for giving me your valuable …

The charioteer and his wife… Read More »

Of thieves and old merchants…

Read the previous part here… It is heard that the pigeon not only welcomed his enemy who sought shelter, but also offered his own flesh as food. Once Kroorāksha was done speaking, AriMardana turned to Deeptāksha and said “And what do you think about the situation? What should we do with that crow?” Deeptāksha replied “I …

Of thieves and old merchants… Read More »

The pigeon and the hunter – the conclusion

Read the previous part here… The pigeon only blamed himself for his misery, and not the hunter. He again told the hunter “Please wait for just a few moments. I will offer you food and satiate your hunger.” एवम् उक्त्वा स धर्मात्मा प्रहृष्टेनान्तरात्मना ।तम् अग्निं सम्परिक्रम्य प्रविवेश स्व-वेश्मवत् ॥ १६८ ॥ evam uktvā sa dharmātmā …

The pigeon and the hunter – the conclusion Read More »

The pigeon and the hunter – part 2

Read the previous part here… A father, a brother and a son give a little joy. But it is the husband who gives one happiness without any limits. And wives should worship such a caring husband. She then addressed her husband, and said… शृणुष्वावहितः कान्त यत् ते वक्ष्याम्य् अहं हितम् ।प्राणैर् अपि त्वया नित्यं संरक्ष्यः …

The pigeon and the hunter – part 2 Read More »

The pigeon and the hunter…

Read the previous part here… It is heard that the pigeon not only welcomed his enemy who sought shelter, but also offered his own flesh as food. AriMardana said “How did that happen?” Kroorāksha replied… कपोतलुब्धककथा The story of the pigeon and the hunter This is one of the more heart-breaking stories of the Panchatantra, but …

The pigeon and the hunter… Read More »